袁艳玲，女，副教授，硕士生导师。先后毕业于我校与英国南威尔士大学，分别获文学硕士学位和理学硕士学位。主讲研究生课程《中西方翻译史》《翻译学概论》，本科生课程《学术英语》《高级英语翻译》《大学英语》等多门课程。荣获第四届全国外语微课大赛全国决赛一等奖，外研社“教学之星”大赛一等奖等奖项，指导学生获湖南省演讲比赛、阅读比赛等一、二等奖多项。

主要研究方向为语言学与翻译，主持全国高校外语教学科研项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育科学规划课题、湖南省教改课题等省厅级课题10余项。以第一作者或独立作者身份在《上海翻译》《西安外国语大学学报》《外国语文》等期刊发表论文近20篇，指导学生参加国家创新课题1项，省创新课题2项。担任副主编出版国家（精品规划）教材3部。